Martin Kragh Familj – Vi bor hemma hos Martin Kragh i Sverige för att bli friska. Shakespeares sonetter och ryska översättningar av dessa sonetter finns i hans bokhylla. Planen är att ta en promenad bland bokhyllorna i den vackra miljön i Stockholms Midsommarkransen och sedan slå sig ner för en lugn pratstund. Men Martin Kragh förblir orubblig vid sina böcker och vevar fram kapitel efter kapitel tills allt som återstår att göra är att hålla på och lyssna på de fängslande läsningarna av hans verk.
Under Rysslands invasion av Ukraina framställdes den ekonomiska historikern Martin Kragh ofta i media som en ledande auktoritet i landet. Han påstår sig läsa fyra till fem böcker per vecka och att hans kontor på jobbet är fullt med böcker.
– Det här är riktigt coolt! säger Martin Kragh, producerar en bok med ett vackert blått omslag och förklarar att den trycktes 1908, men själva texten går tillbaka till 1669. Det här är en rapport från djupt inifrån en rysk överherre, någon som tjänat i många år i den tsaristiska ryska administrationen innan de förvisades till Sverige på 1600-talet. Vi skulle nog använda termen “agentrekrytering” idag. För honom, Grigori Cotossichin, gick det från dåligt till värre.
Vi hoppar snabbt mellan århundraden. Här har vi Adam Smiths The Wealth of Nations, nu i sin tredje upplaga i många volymer, från tidigt 1800-tal, då den blev en klassiker inom nationalekonomi.Martin Kragh, en självskriven “ekonom och boksamlare”, berättar hur han har samlat på sig en stor samling ekonomisk-historiska böcker. Hur är det med ryssarna, ni Solsjenitsyn-fans som läser originalversionen.
Hon flyttade hit från det avlägsna Sovjetryssland och hade med sig en stor samling ryska böcker.Snabb övergång till vad man skulle kalla Martin Kraghs “verktygsböcker”. Han gräver fram en samling svenska skrivregler från 1930-talet: Erik Wellanders Riktig svenska.
Du kan se att det fortfarande är aktuellt genom att läsa rubrikerna och texterna, som Martin Kragh uttrycker det: Enkelt skrivande! Skriv snabbt! » utbrister jag och drar fram ett exemplar av Per Wästbergs självbiografiska fragmentbok Förlupna ord: Ur årets svarta anteckningsböcker 2020.
När jag skrev min senaste bok fungerade hon som en inspirationskälla för hur man använder svenska språket. Jag har försökt lära mig av författare som skriver bra på svenska, särskilt när det gäller meningskonstruktion.
Med hans egna ord:
Som forskare skapar du ett dilemma för din träning: du skriver nästan uteslutande på engelsk fackprose, vilket gör det svårt att hitta tillbaka till den svenska litteraturens klassiker.över hallen till hylla. Barnens böcker i familjens bibliotek. Samling favorit Lagerlöf: Martin Kragh berättar hur hans föräldrar stoppade hennes romaner i hans öron en sommar när han »sg lagom uttrkad ut«.
På många kvällar kan han hittas läsa Shakespeares sonetter högt för sin vän Paulina. Han drar ihop en volym nyöversättningar av Eva Ströms verk, öppnar Sonett nr. 71, konsumerar en liten mängd spannmål och läser med ett konstant flin på läpparna.
När du hör dovan klockan klmta kommer du att veta att jag är död: »När jag är död sörj inte längre mig…» Martin Kragh är en ledande expert på språken i Ryssland och Sverige, och är ett känt namn i dessa länder. I sin nya bok “The Fallen Empire” introducerar han oss för Vladimir Putins idévärld.
Den 5 december 1989 försökte en grupp demonstranter attackera KGB:s kontor i östra Tysklands Dresden. En 37-årig KGB-agent vid namn Vladimir Putin manipulerar situationens allierade och fiender för att få stöd från sovjettidens makter i området. Ingenting kan göras utan order från Moskva.
Åh, och Moskva är en enda röra”, tillägger militärmannen i andra änden av telefonlinjen. När Sovjetunionen faller sönder i dimman kollapsar väggarna och Putin beger sig hem. KULTURKragh-historien har fortsatt de senaste sex veckorna. Jag behöver inte bli särskilt sur.
Under det senaste året har jag skrivit och publicerat hundra artiklar som kritiserar Putin för att vara den extrema högerman som han är. Jag kommer sluta med att bli typcast som Putin-apologet.Den enda rimliga förklaringen är att människor ser Iran som ett militärt hot mot Sverige, vilket jag inte tror är fallet.
När Martin Kragh och Sebastian sbergs rapport kom ut 2017 hade jag ingen aning om vart jag skulle vända. Deras resonemang gick ungefär så här: eftersom Putin försöker tjäna på det ukrainska fascistiska upproret.I en artikel med titeln “Ropa inte varg om den ryska björnen”, skrev Fredrikson på Svenska Dagbladet, et är ett mycket vanligt antagande att göra att AB:s kultursidor är den mest betydande pro-ryska språktidningen i Sverige , och rapportförfattarnas bevis är inte övertygande.”
Uppenbarligen har Stig Fredriksson rätt när han varnar för att den aktuella debatten “risker att skrämma bort yngre forskare och författare från att engagera sig i ämnet Ryssland.” Precis som jag kämpade för rätten att vara kritisk mot den ryska regeringens rapportering och det aktuella “krisberättelsen” är det avgörande att samtalet inte stängs av på ett sätt som gör att opinionsbildare och forskare som talar ett annat språk känner sig kvävda.
För egen del har jag slutat skriva om Ryssland under de senaste två åren, och jag vägrar svara på texter utan annan anledning än att jag fortfarande är avstängd från 2017. Jag har inget intresse av att se andra utsättas för förtryck av någon sort.
Det här är historien om min tid med Kragh. Rätten till objektiv utbildning och den vetenskapliga forskningens öppenhet och politisering är grundläggande principer. På ett mycket personligt sätt har Kraghs rapport begränsat mitt och mina medförfattares intellektuella oberoende.
Så, på den tolfte dagen av denna affär, försöker jag tvinga mig själv att se Martin Kragh från ett nytt perspektiv. Jag ser en man som brinner för att bekämpa rysk desinformation, och det beundrar jag. Jag har också sett en forskare som vet mycket om Ryssland.
Hans bok, Rysslands historia: Från Alexander II till Vladimir Putin, är ett bra exempel. Eftersom Kragh är ekonomisk historiker har han en materialistisk världsbild; ändå, till skillnad från 2017 års rapport, finns här information värd att diskutera även om Kraghs perspektiv är marknadsliberalt och till höger.
